[بعد] از اینکه خود را بی‌نیاز [و توانگر] ببیند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
چون خون را بی‌نیاز ببیند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
زیرا به‌سبب مال و مقامی که دارد خودش را بی‌نیاز می‌بیند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

چون خون را بی نیاز ببیند.
— Farsi - Persian translation