Hayır! İnsan gerçekten azgınlık eder.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Şüphesiz insan azgınlık eder.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gerçek şu ki, insan azar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gerçekten Ebu Cehil gibi facir insanlar, Allah’ın sınırlarını ihlâl ederek çiğner.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Hayir! Dogrusu (kâfir) insan azginlik eder.
— Turkish - Turkish translation
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.
— Diyanet Isleri - Turkish translation