Kendini müstağni/ihtiyacı yok gördü diye.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kendini müstağni gördüğünde.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kendini kendine yeterli görerek.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İnsan sahip olduğu makam ve maldan ötürü kendisini yeterli gördüğü için azgınlık eder.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Kendisinin muhtaç olmadigini zannettigi için.
— Turkish - Turkish translation
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.
— Diyanet Isleri - Turkish translation