“O’nun hiçbir ortağı yoktur. İşte ben bununla emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O’nun hiçbir ortağı yoktur. Sadece bununla emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Yine de ki:) O'nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
“Ve Allah - Subhanehu ve Teâlâ-‘nın hiçbir ortağı yoktur. Onun dışında hak bir mabut yoktur. Allah bana şirkten uzak halis tevhidi emretti. Ben bu ümmetin içinden O'na teslim olanların ilkiyim.”
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Onun ortagi yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanlarin ilkiyim.
— Turkish - Turkish translation
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

O'nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim."
— Diyanet Isleri - Turkish translation