Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. İleride anlayacaksınız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Her haberin gerçekleşeceği bir an vardır. İlerde anlayacaksınız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Her haberin gerçekleşeceği ve vaktinin geleceği bir zamanı vardır. Geleceğinizin ve akıbetinizin haberi bu vakti gelecek olan haberde olacaktır. Kıyamet gününde tekrar dirildiğinizde bunu bilip, anlayacaksınız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Her haberin kararlastirilmis bir zamani vardir, siz de onu yakinda bileceksiniz.
— Turkish - Turkish translation
لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation