زمان حساب مردم نزدیک شده است و آنان در ناآگاهی [از بازخواستِ آخرت] رویگردانند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
حساب مردم به آن‌ها نزدیک شده است، در حالی‌که آن‌ها در غفلت روی گردانند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حسابرسی بر اعمال مردم در روز قیامت برای‌شان نزدیک شده است، درحالی‌که آنها با مشغول ‌شدن به دنیا در بی‌خبری از آخرت رویگردانند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

أنبیاء

ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ

حساب مردم به آنها نزدیک شده است، در حالی که آنها در غفلت روی گردانند.
— Farsi - Persian translation