(Ey Muhammed!) Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rasûlüm!) Biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Muhammed!- Seni insanların hidayetinde hırslı olman ve onları Allah'ın azabından kurtarman için bütün mahlûkata rahmet olarak gönderdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ

(Ey Muhammed!) biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
— Turkish - Turkish translation
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation