111. Et que sais-je ? Peut-être que ce (sursis) est une tentation pour vous éprouver et une jouissance pour un temps. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Je ne sais pas non plus si le report du châtiment que vous encourrez est un test, une façon de vous attirer graduellement vers votre perte ou a pour finalité que vous jouissiez de la vie pour une période déterminée afin que votre mécréance et votre égarement vous fassent outrepasser les limites.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ

Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et je ne sais pas ; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps !"
[616] Ceci: (ce délai qui vous est accordé).
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله