— Elmir Kuliev - Russian translationقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَОни говорили: «О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَУслышав издевательство над ними и поняв, что их ждёт гибель, они сказали: "О, горе нам! Мы были нечестивы, когда отвернулись от того, что было для нас полезно, и не уверовали в знамения нашего Господа!"
— Abu Adel - Russian translationقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ(Они признали свое злодеяние и) сказали: «О, горе [погибель] нам, поистине, мы были причинившими зло (самим себе) (своим неверием)!»
14) Эти беззаконники признавали свои грехи и говорили: «О погибель нам и убыток! Поистине, мы творили беззаконие, не веруя в Аллаха».— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم