“Eyvah bizlere! Bizler gerçekten zalim kimseler idik.” dediler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eyvah bize, dediler. Biz zalimlerden idik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Fakat onlar, Allah'ın azâbı onlara gelipte kaçamayacaklarını anlayınca) «Vay başımıza gelenlere! dediler, gerçekten biz zalim insanlarmışız.»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Günahlarını itiraf eden bu zalimler şöyle dediler: Vay başımıza gelenler bizim helakımız ve hüsranımız yakındır. Şüphesiz biz Allah'ı küfredip inkâr etmekle zalimlerden olduk.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Onlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler.
— Turkish - Turkish translation
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

"Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation