Gece ve gündüz durmaksızın O’nu tesbih ederler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gece ve gündüz durmaksızın O’nu tesbih ederler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah'ı) tesbih ederler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gece ve gündüz Yüce Allah'ı aralıksız tesbih etmeye devam ederler. Bundan bıkıp usanmazlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ

Gece gündüz (hep Allah'i) tesbih ederler, usanmazlar.
— Turkish - Turkish translation
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ

Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation