Antes [de Moisés] le concedí la guía a Abraham, a quien bien conocía.
Dios sabía que Abraham era idóneo para la difícil tarea de llevar el Mensaje a un pueblo de fanáticos adoradores de ídolos, que intentaron asesinarlo quemándolo en una hoguera, simplemente porque les demostró lo incoherente de adorar estatuas que ellos mismos habían construido.
— الترجمة الإسبانية
51. Y, ciertamente, guiamos a Abraham antes (de conceder la Torá a Moisés y Aarón), pues sabíamos bien que era merecedor de ello.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
51. Y, ciertamente, guiamos a Abraham antes (de conceder la Torá a Moisés y Aarón), pues sabíamos bien que era merecedor de ello.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

Antes [de Moisés] le concedí la guía a Abraham, a quien bien conocía.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation