55. « Es-tu venu nous apporter la vérité, dirent-ils, ou es-tu en train de plaisanter ? »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les siens lui répondirent: Es-tu sérieux lorsque tu nous dis cela ou est-ce une plaisanterie ?
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ

Ils dirent: «Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ils dirent :"Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu ?"
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله