Y los hizo pedazos excepto al más grande, para que su atención se volviera sobre él.
— الترجمة الإسبانية
58. (Y cuando se hubieron alejado) rompió los ídolos en pedazos, salvo el mayor de ellos para que pudieran dirigirse a él (e interrogarlo).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
58. (Y cuando se hubieron alejado) rompió los ídolos en pedazos, salvo el mayor de ellos para que pudieran dirigirse a él (e interrogarlo).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ

Y los hizo pedazos excepto al más grande, para que su atención se volviera sobre él.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation