70. Ils avaient comploté pour le perdre mais Nous fîmes d’eux les plus grands perdants.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Le peuple d’Abraham voulut s’en prendre à lui en le brûlant mais Nous avons neutralisé leur complot et avons fait en sorte que eux soient les perdants.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ

Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله