(75) And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 75. And We admitted him to Our Mercy; truly, he was of the righteous.
— الترجمة الإنجليزية
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We caused him to enter into Our mercy; surely he (was) of the righteous.
— Dr. Ghali - English translation
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We admitted him to Our Mercy, truly, he was of the righteous.
— Muhsin Khan - English translation
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We brought him in unto Our mercy. Lo! he was of the righteous.
— Pickthall - English translation
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We admitted him to Our Mercy: for he was one of the Righteous.
— Yusuf Ali - English translation
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.
— Sahih International - English translation
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

(21:75) And We admitted him into Our mercy. Verily he was of the righteous.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

We admitted him to Our mercy; he was a righteous man.
— Abdul Haleem - English translation
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We admitted him to Our mercy. Indeed, He was of the righteous.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We admitted him into Our mercy, ˹for˺ he was truly one of the righteous.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We admitted him into Our mercy, ˹for˺ he was truly one of the righteous.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And We admitted him to Our mercy, for he was one of the righteous.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
75. And I entered him into My Mercy when I saved him from the punishment that befell his people. Indeed, he was of those who obeyed My commands and stayed away from My prohibitions.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Him We admitted to Our grace; for he was righteous.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي