İşte durum bu. Bir de Allah, kâfirlerin tuzağını zayıf düşürendir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte bu (yardım) Allah'ın kâfir kimselerin tuzaklarını boşa çıkarmasıdır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
    Bu böyledir. Şüphesiz Allah, kâfirlerin tuzağını bozar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Müşriklerin öldürülmesi, hezimete uğrayıncaya kadar ok yağmuruna tutulmaları ve dönüp kaçmaları, Mü'minlerin düşmanlarına karşı üstün gelmeleri için onlara Yüce Allah tarafından verilmiş bir nimettir. Yüce Allah, muhakkak kâfirlerin İslâm'a karşı hazırlamış oldukları tuzaklarını zayıflatır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Gördünüz ya, Allah, kâfirlerin kurdugu tuzagi iste böyle bosa çikarir.
— Turkish - Turkish translation
ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

İşte bu, Allah'ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation