(3) The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 3. Who perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât) and spend out of that We have provided them.
— الترجمة الإنجليزية
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

The ones who keep up the prayer and expend of what We have provided them.
— Dr. Ghali - English translation
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

Who perform As-Salat (Iqamat-as-Salat) and spend out of that We have provided them.
— Muhsin Khan - English translation
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

Who establish worship and spend of that We have bestowed on them.
— Pickthall - English translation
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given them for sustenance:
— Yusuf Ali - English translation
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
— Sahih International - English translation
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

(8:3) who establish Prayer and spend out of what We have provided them.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

who keep up the prayer and give to others out of what We provide for them.
— Abdul Haleem - English translation
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

(They are) those who establish Salāh, and give away from what We have given to them.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

˹They are˺ those who establish prayer and donate from what We have provided for them.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

˹They are˺ those who establish prayer and donate from what We have provided for them.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
those who establish prayer and spend out of what We have provided for them.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. Those who regularly establish the prayer, as it should be established, and in its set times, and who spend from what Allah has provided-on what is obligatory as well as what is recommended.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They attend regularly to their prayers and spend in charity some of what We have provided them with.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي