Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación.
— الترجمة الإسبانية
59. Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
59. Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ

Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation