O, dilediğine azap eder, dilediğine de merhamet eder. Yalnız O’na döndürüleceksiniz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O dilediğine azap eder, dilediğine rahmet eder. O’na döndürüleceksiniz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. Ancak O’na döndürüleceksiniz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kullarından dilediğine adaletiyle azap eder ve keremiyle dilediğine de merhamet eder. Kıyamet günü hesaba çekmek için sizleri kabirlerinizden tekrar dirilttiği zaman bir tek O'na döndürüleceksiniz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ

O, diledigine azab eder, diledigine rahmet eder. Ancak O'na döndürüleceksiniz.
— Turkish - Turkish translation
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ

De ki: "Yeryüzünde dolaşın; Allah'ın yaratmaya nasıl başladığını bir görün. İşte Allah aynı şekilde ahiret yaratmasını da yapacaktır. Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir. Dilediğine azabeder, dilediğine merhamet eder. O'na çevrileceksiniz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation