یقیناً الله هر آنچه را به جای او [به عبادت] میخوانند میداند؛ و او تعالی شکستناپذیرِ حکیم است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً الله هر آنچه را که به جای او میخوانند، میداند، و او پیروزمند حکیم است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در حقیقت الله آنچه را که به جای او عبادت میکنند میداند، و ذرهای از آن بر او تعالی پوشیده نمیماند، و او ذات شکست ناپذیری است که مغلوب نمیشود، و در آفرینش و تقدیر و تدبیر خویش بسیار دانا است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُیقیتاً خداوند هر آنچه را که به جای او می خوانند، می داند، و او پیروزمند حکیم است.