(118) So the truth was established, and abolished was what they were doing.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 118. Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
— الترجمة الإنجليزية
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

So the Truth came to pass, (Literally: fell "on them") and void (Literally: became untrue) was whatever they were doing.
— Dr. Ghali - English translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
— Muhsin Khan - English translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.
— Pickthall - English translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
— Yusuf Ali - English translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

So the truth was established, and abolished was what they were doing.
— Sahih International - English translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

(7:118) Thus was the truth established, and their doings proved in vain.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

The truth was confirmed and what they had produced came to nothing:
— Abdul Haleem - English translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Thus the truth prevailed, and what they were doing became a nullity.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

So the truth prevailed and their illusions failed.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

So the truth prevailed and their illusions failed.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Thus the truth prevailed, and all what they did was proven to be false.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
118. In this way the truth became clear: proving the truth of what Moses was saying, and showing the falsehood of what the magicians had done.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They were defeated there and then, and became utterly humiliated.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي