— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَУ этих людей погублено будет то, что они исповедуют, и тщетно будет то, что они совершают».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَУ этих идолопоклонников, которых вы видите, погублена будет их ложная религия, и пропадут даром их деяния.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَПоистине, у этих (людей) (которые поклоняются идолам) погублено будет то, чего они держатся [их многобожие], и (будет) пусто то, что они делали!»
139) Поистине, у идолопоклонников будет погублено все, чему они поклоняются вместо Аллаха, и все их поклонение будет тщетным, так как они приравнивают к Аллаху сотоварищей.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم