174. C’est ainsi que Nous détaillons clairement les Signes, peut-être reviendront-ils (de leur égarement).
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Nous exposons aux dénégateurs les versets racontant le sort des peuples qui les ont précédés. Vont-ils donc renoncer au polythéisme et adhérer au monothéisme en adorant Allah Seul, conformément à ce qu’ils se sont engagés?
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-être reviendront-ils!
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et c’est ainsi que Nous exposons en détail les signes. Peut-être reviendront-ils?
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله