A quien Dios guíe estará encaminado, pero a quien [Dios] extravíe estará perdido.
— الترجمة الإسبانية
178. Aquellos a quienes Al-lah guíe estarán en el buen camino, y a quienes extravíe (por rechazar la verdad) serán los perdedores.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
178. Aquellos a quienes Al-lah guíe estarán en el buen camino, y a quienes extravíe (por rechazar la verdad) serán los perdedores.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

A quien Dios guíe estará encaminado, pero a quien [Dios] extravíe estará perdido.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation