A quienes desmientan Mis signos los degradaré paulatinamente sin que puedan darse cuenta.
— الترجمة الإسبانية
182. Y a quienes nieguen Nuestras aleyas (el Corán) los castigaremos poco a poco, de manera que no se den cuenta.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
182. Y a quienes nieguen Nuestras aleyas (el Corán) los castigaremos poco a poco, de manera que no se den cuenta.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

A quienes desmientan Mis signos los degradaré paulatinamente sin que puedan darse cuenta.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation