Kur’an okunduğu zaman ona kulak verip dinleyin ve susun ki, merhamet olunasınız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kur’an okunduğu zaman ona kulak verip dinleyin ve susun ki, merhamet edilesiniz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
     Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki size merhamet edilsin.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kur'an okunduğu zaman onu dinleyiniz, konuşmayınız ve başka bir şeyle meşgul olmayınız. Umulur ki Yüce Allah, size merhamet eder.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Kur'ân okundugu zaman, hemen susup onu dinleyin, umulur ki, rahmete nâil olursunuz.
— Turkish - Turkish translation
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Kuran okunduğu zaman ona kulak verin, dinleyin ki merhamet olunasınız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation