بستری از [آتش] دوزخ برایشان [مهیّاست] و [رواندازشان نیز] پوشش‏هایی [از آتش است]؛ و ستمکاران را اینچنین کیفر می‌دهیم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
برای آن‌ها بستری از (آتش) جهنم و (نیز) روی آن‌ها پوشش‌های (از آتش جهنم) است. و این چنین ستمکاران را کیفر می‌دهیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
برای این تکذیب‌کنندگان متکبر فرش‌هایی از جهنم است که آنها را پهن می‌کنند، و بر فرازشان پوشش‌هایی از آتش برای‌شان است، و مانند این مجازات، کسانی را که با کفر به الله و رویگردانی از او تعالی، از حدود الله بگذرند مجازات می‌کنیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ

برای آنها بستری از (آتش) جهنم و(نيز) روی آنها پوششهای (از آتش جهنم) است. واين چنين ستمکاران را کيفر می دهيم.
— Farsi - Persian translation