60. L’assemblée des notables de son peuple dirent alors : « Nous te voyons dans un égarement flagrant. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les chefs et les notables de son peuple lui répondirent: Ô Noé, nous te voyons clairement éloigné de ce qui est correct.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Les notables de son peuple dirent: «Nous te voyons dans un égarement manifeste».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Les notables de son peuple dirent :"Nous te voyons dans un égarement manifeste."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله