— Elmir Kuliev - Russian translationفَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَИх постигло землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَТогда этих неверующих, заслуживающих наказания, постигло землетрясение, и страх охватил их сердца, и они оказались в своих домах поверженными ниц, мёртвыми.
— Abu Adel - Russian translationفَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَИ постигло их [неверующих мадьянитов] сильное сотрясение [землетрясение], и наутро (все они) оказались в своих жилищах поверженными [погибшими].
91) Их постигло мощное землетрясение, и они пали замертво в своих домах лицами вниз и согнув ноги в коленях.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم