Şüphesiz insanlık hüsran içindedir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Andolsun asra!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
insan gerçekten ziyan içindedir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz insan, bir çöküş ve yok oluş içindedir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Insan mutlaka ziyandadir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation