Yemin olsun bu şehre!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yemin olsun, bu şehre!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu beldeye yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah, Mekke-i Mükerreme'ye, o haram olan topraklara yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Beled Suresi

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Andolsun bu beldeye
— Turkish - Turkish translation

Beled Suresi

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
— Diyanet Isleri - Turkish translation