Sen de bu beldede bulunuyorsun.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sen de bu beldede bulunuyorsun.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sen bu beldedesin, yemin ederim ki
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Orada yaptıkları sebebiyle öldürülmeyi hak edenin öldürülmesi ve tutsak edilmeyi hak edenin tutsak edilmesi sana helâldir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Ki sen bu beldede oturmaktasin.
— Turkish - Turkish translation
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
— Diyanet Isleri - Turkish translation