وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

И откуда тебе знать, как преодолеть это препятствие?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Откуда ты мог знать, что такое препятствие?
— Abu Adel - Russian translation
12) Откуда же тебе знать, о Посланник, что такое препятствие, которое он должен преодолеть, чтобы войти в Рай?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم