فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Но он не стал преодолевать крутую тропу.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Он не извлёк пользы из того, чем Мы наделили его, и не преодолел препятствие, которое мешает ему идти по пути спасения - скупость своей души.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

А он не стал преодолевать препятствие [[Он не перешел затруднения, которые стоят между ним и подчинением Аллаху, как, например не удерживал свою душу от плохого и следовал своим прихотям и сатане.]]!
— Abu Adel - Russian translation
11) И с него требовалось преодолеть крутую тропу, разделяющую его от Рая, и преступить через нее.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم