وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

И указали ему на путь добра и на путь зла, и направили его к выбору.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

и (разве Мы не) указали ему на две высоты? [Разве Мы не научили его отличать добро и зло, и указали к ним пути?]
— Abu Adel - Russian translation
10) Разве мы не показали ему пути добра и лжи?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم