Sarp yokuşun ne olduğunu sen ne bileceksin?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Zor geçidin ne olduğunu sana bildiren nedir?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O sarp yokuş nedir bilir misin?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Cennet'e girmek için aşacağın engelin ne olduğunu sana ne öğretti?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Bildin mi sen, o sarp yokus nedir?
— Turkish - Turkish translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

O zor geçidin ne olduğunu sen bilir misin?
— Diyanet Isleri - Turkish translation