Fakat o, sarp yokuşu aşamadı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O zor geçidi aşamadı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Fakat o, sarp yokuşu aşamadı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kendisini Cennet'ten ayıran engeli aşması gerekir. Böylece o da onu aşar ve geçer.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Fakat o, o sarp yokusa gögüs veremedi.
— Turkish - Turkish translation
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation