Estos son los bienaventurados de la derecha.
Los que recibirán el libro de sus acciones en la mano derecha en el Día del Juicio Final.
— الترجمة الإسبانية
18. Esos serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano derecha.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
18. Esos serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano derecha.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Estos son los bienaventurados de la derecha.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation