Onlara, üzerlerine kapıları kapatılmış bir ateş vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Üzerlerine apanmış/kilitlenmiş bir ateş vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı, kapatılmış bir ateştir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kıyamet günü onlar için içinde azap gördükleri ve üzerilerine kapıları kilitlenmiş bir ateş vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ

Onlarin üzerlerine bir ates bastirilip kapilari kapanacaktir.
— Turkish - Turkish translation
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ

Onlar her yönden ateşle kapatılacaklardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation