Ayetlerimize küfredenler ise işte onlar soldakilerdir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ayetlerimize küfredenler ise işte onlar soldakilerdir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Âyetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Peygamberimize indirilen ayetlerimizi inkâr edenler ise sol taraf ashabıdır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Âyetlerimizi tanimayanlar ise, onlardir iste amel defterleri sollarindan verilenler.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation