و سوگند به پدر [= آدم] و فرزندانش.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به پدر (= آدم) و فرزندانش.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و الله به پدر انسان‌ها، و به فرزندانی که از او به وجود آمدند سوگند یاد فرمود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

و سوگند به پدر (= آدم) وفرزندانش.
— Farsi - Persian translation