یقیناً ما انسان را در رنج آفریدیم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً ما انسان را در رنج آفریدیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به تحقیق که انسان به‌سبب سختی‌هایی که در دنیا متحمل می‌شود، در رنج و مشقت است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

یقیناً ما انسان را در رنج آفریدیم.
— Farsi - Persian translation