أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Неужели он полагает, что никто не видел его?
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Неужели он думает, что его деяния скрыты от всех, и никто не знает о них, даже Тот, кто его сотворил?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Неужели он думает, что его никто не видел?
— Abu Adel - Russian translation
7) Неужели этот хвастающийся тем, что израсходовал, думает, что Аллах не видел его и не отчитает его за его имущество –каким образом оно было приобретено и для чего было израсходовано?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم