Hiç kuşkusuz bu kitap, takva sahipleri için yol göstericidir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hiç kuşkusuz bu kitap, takva sahipleri için yol göstericidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  İşte bu kitap (Kur'an); onda asla şüphe yoktur. O, müttakîler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu azametli Kur'an'ın ne indirilmesi, ne lafzı,ne de manasında hiç bir şüphe yoktur. O Allah'ın kelâmıdır. Takva sahiplerine O'na ulaştıran yolu gösterir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ

Iste o kitap, bunda süphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.
— Turkish - Turkish translation
ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ

Bu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap'dır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation