Luego, a pesar de eso, los perdoné para que fueran agradecidos.
— الترجمة الإسبانية
52. Después os perdonamos para que, tal vez así, fuerais agradecidos.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
52. Después los perdonamos para que, tal vez así, fueran agradecidos.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Luego, a pesar de eso, los perdoné para que fueran agradecidos.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation