Y le concedí a Moisés el Libro y el criterio para que siguieran la guía.
— الترجمة الإسبانية
53. Y (recordad) cuando entregamos a Moisés el Libro (la Torá) que distinguía entre la verdad y la falsedad para que pudierais guiaros.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
53. Y (recuerden) cuando entregamos a Moisés el Libro (la Torá) que distinguía entre la verdad y la falsedad para que pudieran guiarse.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Y le concedí a Moisés el Libro y el criterio para que siguieran la guía.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation