Hani, hidayete eresiniz diye Mûsa’ya kitabı ve Furkan’ı vermiştik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hidayete eresiniz diye Musa’ya kitabı ve furkanı vermiştik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Doğru yolu bulasınız diye Musâ'ya Kitab'ı ve furkân (hak ile bâtılı ayıran hükümler) ı verdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hak ile batılın, hidayet ile dalaletin arasını ayıran Tevrat'ı Mûsa -alehisselam-'a verdik, bu nimeti de hatırlayın. Umulur ki, bu nimetimizle hakkı bulursunuz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Ve hani bir zamanlar Musa'ya o kitabi ve furkani verdik, gerekirdi ki, dogru yolda gidesiniz.
— Turkish - Turkish translation
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Doğru yola gidesiniz diye Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation