آیا نمیدانند که الله آنچه را پنهان میدارند و آشکار میسازند [همه را] میداند؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا نمیدانند که آنچه را پنهان میدارند، و آنچه را آشکار میکنند؛ الله میداند؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
یهودیان این رفتار معیوب و رسوا کننده را ادامه میدهند و گویی غافلند از اینکه الله از اقوال و افعال پنهانی و آشکار آنها آگاه است و آن را بر بندگانش آشکار خواهد کرد و آنها را رسوا میسازد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَآیا نمی دانند که آنچه را پنهان می دارند، و آنچه را آشکار می کنند؛ خداوند می داند؟!