هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
— Elmir Kuliev - Russian translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о нечестивых войсках из прежних общин -
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Разве уже дошел до тебя (о, Пророк) рассказ о войсках [о тех, неверующих, которые возводили ложь на пророков, которые были посланы к ним],
— Abu Adel - Russian translation
17) Разве не пришла к тебе, о Посланник, весть о воинствах, которые собрались для вражды с истиной и отвращения от нее [других],
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم